13화처녀작 쓰면 안 되는 이유, 잘 아시면서...
[최기자의 땀나는편집⑬] 인권보도준칙에 대하여
'미망인'은 '남편과 함께 죽어야 할 것을, 아직 죽지 못하고 있는 사람'이란 뜻으로 대표적인 가부장적인 표현이죠. 유족이나 고인의 아내 등으로 순화해 써야 합니다. ③ '처녀작'은 처음으로 지었거나 발표한 작품을 이르는 말인데 성차별적인 내용을 포함하고 있으므로, '첫 작품' 등으로 역시 순화해서 써야 합니다. 마지막으로 ④ '살색'은 인종차별을 내포한 표현으로 '살구색'으로 순화해 써야 한다는 사실,...
13.12.16 17:25
ㅣ
최은경(nuri78)